アペロのギター楽譜

Play the guitar!
ギターは格好良い!ギターのブリッジの近くやギターのボディーを叩けばパーカッション。
ギターは素敵!ギターの弦と弦を重ねて弾くと大太鼓・小太鼓。
ギター面白い!擦っても弾いても叩いても色んな楽器に変身!
ギターは楽しい!だから独りで淋しい時は、ギターを弾こう!
仲間とギターを弾くならもっと楽しくなるよ!



2013. 2.6

アペロ-APELO

去年の10月頃、ギター無料楽譜のお宝サイトについて紹介しましたが、それ以来APELOと言う曲が気に入って、YouTubedでお気に入りに入れて何度も聞いています。

残念ながら、お宝サイトには2種類の編曲が掲載されているんですが、どれもYouTubeとは編曲が違っています。色々調べて、現代ギターの2002年11月号にアペロの楽譜が掲載されている事を突き止めて期待を抱いて、注文しました。

現代ギターの2002年11月号の表紙と掲載されていたアペロの楽譜の一部

雑誌の到着を待って、はやる心を抑えて雑誌のアペロの楽譜を見て

ガッカリしました。確かにアペロの楽譜だったんですが、期待していた編曲ではなかったんです。

私が欲しかったアペロの編曲は、こんな感じの編曲の楽譜です。

仕方なく、YouTubeを聞きながら五線紙に採譜をしかけたんですが

これがまた大変な作業です。

YouTubeを聞きながら採譜しかけの楽譜

音痴な私には到底無理そうな作業に思えたので、またまた、何処かに楽譜が無いかを調べてみると、何と!長野文憲著「黒い瞳 永遠のギターアルバム」に掲載されている事が判明しました。

それで、ギター楽譜コーナーにその楽譜が掲載されている事を確認しましたので、今度こそはと期待を込めて発注しました。到着が待ち遠しいです!!


2013.2.9

黒い瞳の楽譜が届くが・・・

Baden Pawellのアペロの楽譜が欲しくて、注文していた待望の楽譜(長野文憲著「黒い瞳 永遠のギターアルバム4」)が今日届きました。

梱包されていた厚紙の包装紙を引き裂くようにして、開いてお目当ての編曲の「アペロ」を探しました。が・・・・・・・・・・・・・・・ありません。(ガ〜ン)

確かに、「アペロ」が掲載されていると思ったのですが、どうも私の勘違いのようでした。・・・・・・

注文していた長野文憲著「黒い瞳 永遠のギターアルバム4」が届きました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・

楽譜の内容が掲載されていなくて、確認出来ないのがそもそも悪い・・と思うのですが、せめてこのサイトのギター楽譜コーナーには、曲目を記載しておきましたので、参考にして下さい。

結局のところ、気に入った編曲の楽譜が欲しければ、採譜しなければいけない・・と言うことでしょうか?

先が思いやられます


2013. 2.19

apeloの意味

ギター演奏でのBaden Pawellのアペロを調べていると、ギター演奏よりもギター伴奏での歌唱が多いことに気付きます。

ポルトガル語でapeloを調べてみますと「訴え」と出てきます。

では何を訴えるのでしょうか?

もう少し調べてみました。

カラオケ曲「apelo}」, baden powellにポルトガル語の歌詞がありました。

Ah! meu amor nao vas embora
Ve a vida como chora
Ve que triste esta cancao
Nao, eu te peco nao te ausentes
Pois a dor que agora sentes
So se esquece no perdao
Ah! meu amado me perdoa.....

これを日本語に翻訳しますと

ああ!私の愛は去りません、
彼/彼女が、それが悲しいのを見ると叫ぶとともに
彼/彼女は生活を見ます、この歌
いいえ、私は、あなたが不在ではないように求めます。
ので、苦痛、それは今座る
彼/彼女は、単に容赦で忘れます(ああ)!
私の恋人は私を許します・・・

ネットでの無料翻訳機能ですので、よく分からない日本語になっていますが、何となく「愛に訴える」?という感じがします。

次のYouTube動画でのラテンの激しい感情表現の理由も理解出来そうですね?

Roberto Carlos - Apelo

下の楽譜は、前回から余り進展していませんが、少しずつ楽譜を採譜していますが、まだまだ修正・加筆しなければなりません現状の様子です。先が長そうで、やる気も減少してきています。

YouTubeを聴きながら作成中のapelo楽譜

    


メトロノーム
昔ながらのメトロノームが使える便利なサイトです。

関 連 記 事

e87.com(千趣会イイハナ)


月別アーカイブ

2011
9 10 11 12

2012
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

2013
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

2014
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

2015
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12

2016
1 2 3 4
5 6

曲 名 検 索